雨中智薰

歌手BI 流泪了。2004年12月30日“2004 kbs歌谣大赏”上得到大赏的他，说着：感谢那些为了我能实现与在天国的母亲的约定而给与我帮助的每一个人。一边流下了真挚的泪水。        

     三年前，BI对因疾病而辞世的母亲保证：我一定要成功。可以想象得奖的时刻，在BI的心中，与遵守了与母亲的约定，自己成为最好的歌手的这种兴奋相比，这泪水更代表了母亲不能亲眼看到自己成功的样子便已撒手人寰的悲痛。

临死都在为儿子担心的母亲

2004年是无数人为BI 着迷的一年。凭借电视剧FH，BI在kbs演技大赏上得到了人气赏，最佳情侣赏，优秀奖等3个奖项，其演技也得到了认可。而在kbs歌谣大赏上，出道仅3年的他就一举拿到了象征歌手之王的大赏。但在得到大赏之后他却留下了怅然的泪水。在最后的echo曲it’s rainning时因为无法抑制激动地泪水，整首曲子几乎是低着头唱完的。

外貌看来是似乎是富家子弟，又有健硕的身材，再加上他绚烂的舞蹈迷倒了从10岁到60岁各个年龄层的fans,到底他走过了一个什么样的历程呢？

歌谣大赏结束之后我们找到了位于汉城马浦的BI的家里。去年去的时候也是只有他的父亲在家。“儿子好像不太愿意。我没有为儿子做些什么” 刚开始他的父亲一直拒绝采访。但在我们的一再劝说下，BI的父亲郑基春先生开始讲述中间他们所走过的历程

“从电视里看到儿子得到大赏流泪的画面我也哭了。心理的感觉真的好痛阿。我当然知道儿子为什么哭。当看到拿着奖杯很晚回来的儿子，我久久的抱着他，传达着我的心意。”

BI的母亲长期患有糖尿病，因为父亲的事业失败，病情进一步恶化。当时BI还只是在朴志英手下以出道为目标努力练习的小歌手。一次偶然的机会，朴访问BI的家的时候得知了他家里的情况，就把他的母亲送到了汉城大学医院，并说：不用担心医药费。但母亲坚持说不要给正在为实现自己理想的儿子任何的压力，强行出院。最后终于在2000年12月不幸辞世。

那是最困难的时候。在儿子为了成为歌手而努力练习的时候妻子的病情也更加恶化了。我为了赚钱一个人跑到巴西，但工作也没有找到就回来了，只好四处漂泊。其间所挣的钱与妻子的医药费相比简直是九牛一毛.困难程度可想而知了。当时妻子因为糖尿病综合症，已经丧失了视力，长期下去的话身体的各种机能都会变坏。正因如此，当时一次也没有给孩子零用钱，现在想来对孩子和妻子只有无限的愧疚阿。

BI的父亲一直认为要是自己的事业顺利的话，妻子不仅不会有那么大的压力，也不会那么早就离开这个世界。因为这种罪责感，BI的父亲在很瞬间里就戒掉了自己一直很喜欢的烟和酒。

“在妻子过世后，2年的时间了都几乎没有和儿子说过话。除了一些日常的话，不知道该说些什么。双方都知道彼此的难处，也都不想提及伤处，渐渐的话就少了。站在父亲的立场上，看到终日默默无语的儿子，心中的愧疚感来的更强了。

BI的母亲直到临终的时候都说：一定要做你想做的事情。一直都在为他担心。“出道后，成了歌手之王，我一定会将带着大赏奉到您的灵前”这是BI送别母亲时，与母亲的最后约定。他母亲去世之后，为了成功他疯狂的练习，努力到了相当可怕的程度。3年前终于凭借坏男人一曲进入歌坛，并陆续得到一些好评。

每个都要去一次骨灰堂见自己母亲的儿子

妻子去世之后家里人就各自分散了。我在地方上在别人的磨房里干活，儿子也开始在公司准备的宿舍里自己生活。后来才听说，那段时间，几个月了，他每天只吃方便面，拼命练习歌曲和舞蹈。想来真是心痛欲裂了。在最需要父母的时候我却没有在他身边，也没有给他帮助。

得到大赏之后，BI 就直接去了位于京畿道的骨灰堂见自己的母亲。就是平时的工作再忙，但一到节日或祭祀的时候，他一定会放下一切的工作和家人一起去拜祭母亲，一次都没有落下。平时他也一定会一个月去见一次自己的母亲

看到自己的儿子就觉得他比起同龄的年轻人，他不是一般的成熟。如此想念自己的母亲，他完全有理由埋怨我的，但最近我一个在家的时候他反倒常常会来陪我，对我很关心。要是在外面的话，会随时大家话来说，不要总是一个人呆在家里，去见见朋友，或去运动运动。

自己的儿子一天都不能完整的在家休息，每天要到凌晨3.4点才能回来。他说为自己的儿子准备一顿热腾腾的饭是他的心愿。看到自己的孩子为了实现自己的目标每日拼死拼活的工作，父亲说，他现在所取得的成果，说10%是才能，90%是自己的努力一点也不为过。看到如此努力的儿子，自己总希望能帮上哪怕是一点小忙也好。但儿子把自己的事情都做完了自己经常在想，以后该帮他做点什么呢。

“ 我年轻的时候可不想自己的儿子这样努力。有时候想走自己的路，有时候又想和朋友们一起玩。这都是年轻人的特性。但儿子好像一直都只考虑未来。有时在家里休息，总念叨着不安，就又跑到练习室去了，抓都抓不住。那时我能做的只有心痛。”

BI和父亲还有妹妹1月17日去了罗马，在那里逗留一周后回来。对自己的儿子非常受女性欢迎这点，父亲感到非常惊讶。有时上网看看benamoo café里fan的留言感觉非常有趣。

舞台上，BI那让观众的视线一下都不能转移的性感舞蹈以及那充满魅力的独特嗓音，BI 从不曾自满，而是不断的在努力追求做得更好。有些家庭主妇为了看电视里BI的表演忘了做饭，导致夫妇吵架。有些大妈则是为了看BI直接跑到电视台。BI并不是只作为歌手在舞台上发光。通过电视剧尚道上学去和FH，显示出了不同于其他歌手的演技水平，作品和表演均受好评，有人说他是最卖座的本垒打。是什么让他如此不知疲倦的呢？ 是不是为了让自己的父亲能吃上什么特别的保养食品呢？一下变得好奇起来了。

“阿,儿子为了自己的事情已经够忙了，要是再让他操心我的事情该多么累啊。他经常让我活的放松舒服一些。他总担心我一个人在家太冷清。去年儿子因为要拍电视剧，我一个人在家太无聊了竟然病了。我原来是绝对不看电视的人，但我却一集不拉得看完了FH,并且从那以后我竟然一看电视剧为生了（笑）

BI的父亲已经近一年半的时间没有做事情一直在家里休息了。一直到初中时父亲还在经营者磨房和年糕店，并且生意还可以。有一段时间家里还有两套房子。但IMF的时候，一切就结束了。后来也尝试过其它的事业，但都没有成功。虽说现在儿子并没有说要自己什么也别作就这样休息吧。但看着努力工作的儿子，即便再过微小的帮助也要在身边陪他。在异地的工作也就只能放弃了。并且父亲还说为了弥补那些儿子在最需要自己但自己却不在他身边的遗憾，他也想要呆在儿子的身边。

每当我说要好好照顾他的时候，他总是说要先照顾好快参加高考的妹妹。虽说是因为hana是他仅有的妹妹，但可能更因为母亲临终前也特别嘱咐：妹妹就拜托你。现在小女儿是再修生（复读），和她哥哥在很多方面震得很像。所以大学呢她也一定要进戏剧电影专业。但哪个专业的竞争率可不是一般的高啊。虽然已经是复读，但这次能不能进还要再等等看。反正小女儿上大学之后我也要做点事情才行了。今年才50岁，这个年龄一天到晚呆在家里可不行啊

“1月17日，第一次意大利家庭旅行结束了3辑的宣传活动，为了准备1月的个人第一次单独演唱会，忙得不可开交。并且2月份即将在日本发行第一张专辑，届时还要到日本宣传。世界服装大师阿马尼也已经正式邀请BI做自己服装show的亚洲区明星代表。并说到时会亲自为BI量体裁衣。阿马尼是在考量了许多亚洲明星后从外貌和明星气质上作出此次的决定的。

在接到此次邀请之后，儿子说，可以借这个机会带全家人 到意大利去旅游一下。这么长时间以来全家人一直没有一起去旅游过，要是这次不去不知道下次又要等到什么时候了。

可能是马上要去生平第一次的家庭旅行吧，父亲的好象已经摇曳不安了。采访期间一直紧张的表情一下就的舒展开了。在旅行期间要好好的和儿子分享以前没有说过的话，积累在心头的感情也要好好的释放一下。看到他心情不错，我也就问了一直犹豫要不要问的问题。现在只不过50岁(记者用了年轻一词@@!)有没有考虑过再婚。还有BI有没有鼓励您再婚？

“想到我的妻子，当然不可能再婚啊。当时不知道糖尿病的危险，扔下生病的妻子一个人跑到国外，连医药费也承担不起得罪人…..儿子也从未提起过着方面的事情。虽然不知道等两个孩子都结婚后会怎样，但现在完全没有这种想法。

在父亲的心里，头等的大事是女儿的高考，儿子的事情。虽然是以后的事情，但希望儿子读完剩余的大学2年课程，参军回来后遇到好的女孩子，建立个幸福的家庭。那父亲心里希望的儿媳妇是什么样的呢？通过FH一剧塑造出了梦幻般的情侣形象，我问他像宋慧乔 那样style的儿媳妇怎么样。当时拍摄的时候很多人说剧中的两个人太配了，才会传出两个人的绯闻。

“俩个人整天面对面拍戏变得亲近是必然的。事实也罢，不是事实也罢，但是他没有对我说过此事，我只知道他们两个人是很亲近的朋友。但无论怎么说像剧中宋慧乔那样的媳妇当然是好啊（笑）开朗，健康〉。。。”

父亲相信自己的儿子清楚自己要做的事情，并会为之努力。他也相信自己的儿子会遇到好的女孩子。刚开始拒绝采访的时候，好像很不容易打开话匣子的样子，但却和我们进行了这么长时间坦诚的交谈。当然在采访结束的时候，父亲也不忘叮嘱自己骄傲的儿子，“就像还没有成为歌手之前所订下的座右铭一样，希望他努力到底，坚持到底，最后成为一个谦逊的人。

翻译：mynld